e poiché tutto il Popolo potrà
ribellarsi è irragionevole e irrazionale
potrà saccheggiarla dopoché sarà dato
il segno con uno sparo di mortaretti

si è creduto necessario di dare alla
pubblica notizia alcune avvertenze
ribellarsi è intempestivo e intemperante
avvertenze per la sicurezza del Popolo

ribellarsi è impopolare e impotente
del Popolo stesso in favore di cui
Sua Maestà ha ordinato questa pubblica
munificienza si darà l'adito

ribellarsi è inadeguato e inattendibile
l'adito alla Cucagna dalla parte
del corso di Porta Orientale
e non vi sarà accesso da altra parte

ma poi si uscirà per le strade
laterali praticate espressamente
ribellarsi è inespressivo e inesprimibile
espressamente che conducono alle Mura

l'articolo dell'editto de' 10
ribellarsi è incidentale e incivile
de' 10 del corrente mese
riguardante i pubblici spettacoli

in cui si proibisce ne' luoghi ove
ribellarsi è insensato e insensibile
ove essi devono celebrarsi la delazione
di qualsiasi arma o stromento atto

ribellarsi è inattendibile e inattuale
atto in qualche modo a offendere
comprensivi i coltelli anche serramanici
senza molla le forbici i ferri

accuminati i bastoni ecc.
eccettuata la sola spada che però
si potrà portare solamente dalle
ribellarsi è insoddisfacente e insocievole

solamente dalle persone nobili
e civili chiunque oserà contravvenire
ribellarsi è incoerente e inconcludente
contravvenire incorrerà la pena

anche senz'armi si vedesse una troppo
grande animosità in modo che
fosse giudicato opportuno
ribellarsi è inopportuno e ingiusto

opportuno da' cavalieri delegati
di doverla sospendere si avverte
ribellarsi è inverecondo e inverosimile
si avverte che chiunque si opporrà

ribellarsi è irresponsabile e ingiustificabile
si opporrà incorrerà la stessa pena
dell'immediata carcerazione e maggiore
ancora secondo le circostanze

mentre troppo preme che la comune
allegrezza non sia funesta da alcun
sinistro accidente Non sarà permesso n‚
ribellarsi è ineducato e inefficace

n‚ a donna n‚ a persona mascherata
di salire alla Cucagna sotto la stessa
ribellarsi è insalubre e insanabile
la stessa pena di immediata carcerazione

ribellarsi è irreale e irrealizzabile
arrestato e condotto in carcere
non avuto riguardo alcuno alla persona
a cui egli appartener potesse Fuentes